Elvira Stein – Digital Design, Print Design & Lettering

10.10.2007, Mistress Diary

mistress fühlt sich wohl

mistress just spends the days and it could be like this forever. except she still asks herself a lot of questions. visiting a friend’s place.

9.10.2007, Mistress Diary

mistress macht urlaub

mistress fehlt doch ein platz zum nachhause kommen in der stadt die sie am besten kennt. und zum sachen kaufen fehlt ihr heute die entschlossenheit.

23.9.2007, Mistress Diary

mistress langweilt sich.

(außerdem will mistress raus + unvernünftige dinge tun)

23.9.2007, Mistress Diary

mistress ordnet ihren computer

mistress denkt viel nach + beschäftigt sich mit nebensächlichem (bringt bei zweiterem allerdings eine menge weiter). manchmal glaubt sie, sie ist keine grafikerin mehr, hat es verlernt für sich selbst sachen zu entwerfen.

22.9.2007, Mistress Diary

mistress ist krank

mistress wünscht sich:
1. jemanden der die wohnung mit leben + liebe füllt
2. einen anderen kopfpolster, der abwechslung wegen
3. eine badewanne, um ein erkältungsbad zu nehmen (mistress begnügt sich mit einem fußbad)
4. sushi

1.9.2007, Mistress Diary

mistress macht besuche

sachen zurückbringen + verschenken. mistress drängt sich dabei einer besten freundin auf, wird später allerdings (woanders, dann) auf balkonsitzen und kaffee eingeladen.

31.8.2007, Mistress Diary

mistress und das heimkommen

mistress bemerkt, wie sehr manche orte zuhause bleiben (die stadt an sich, orte in der stadt, das eltern-daheim, …) auch wenn sie nicht oft hier ist. die fremdheit verliert sich schnell und die stadt wirkt unglaublich beruhigend auf sie.

15.8.2007, Mistress Diary

mistress schaut fern

mistress spends a lot of time watching a tv-series the last days.

12.8.2007, Mistress Diary

mistress geht raus

mistress geht es nach eineinhalb tagen erschöpfung wieder so, wie sie glaubt dass es ihr normalerweise geht. und sie ist zum ersten mal seit langem abends ganz alleine raus zum schöne musik hören + zeichnen + sehen ob sie es aushält. schade nur, dass morgen schon wieder montag ist.

11.8.2007, Mistress Diary

mistress liest ein buch zu ende

mistress möchte geschichten im kopf haben + sie richtig gut zeichnen können. immerhin hat sie wieder tusche gekauft. mistress hat zuviel geschlafen zwischen gestern + heute munter ist sie deswegen auch nicht mehr.

11.7.2007, Mistress Diary

mistress war in einer ausstellung

the question is, if there is one fucking job out there that fits her.

8.7.2007, Mistress Diary

mistress und die unruhe

die unruhe geht am besten weg, wenn mistress in der sonne liegt. das tut sie aber auch nicht die ganze zeit. gerade bleibt nicht viel außer müde sein, und sachen machen wollen.

8.7.2007, Mistress Diary

mistress hat frei

mistress hat eine frischgeputzte wohnung und geht woanders hin zeichnen. obwohl sie urlaub hat, ist die arbeit noch ein bisschen in ihrem kopf, es war einfach zuviel davon, in einer woche, nach dem urlaub, wird es erst recht viel. mistress hat angst, dass die tage ihr entgleiten und plötzlich weg sind. und weiß dabei auch, dass sie sich zuviele gedanken macht, da drum und um andere sachen auch noch.

6.7.2007, Mistress Diary

mistress und ihr bett

mistress’ bett quietscht sehr und das geht ihr ausgesprochen auf die nerven. vorallem weiß mistress nicht recht, was sie dagegen tun kann.

4.7.2007, Mistress Diary

mistress will nicht raus

heute ist ein tag, an dem mistress das haus am liebsten nicht verlassen würde. es regnet, sie möchte gerne aufräumen, mit dem besuch kaffeetrinken und am fenster sitzen und lesen.

26.6.2007, Mistress Diary

mistress hat für eben genug

mistress setzt sich nach der arbeit raus und liest ein buch zum zweitenmal, bis ihr kalt wird. zuhause dann läutet das telefon, aber mistress mag nicht, aufstehen, oder reden, oder kümmern. am wochenende bekommt mistress wieder besuch. mistress wohnt gern allein aber andere menschen dahaben ist auch schön. sehr sogar.

22.6.2007, Mistress Diary

mistress will alles neu

tag: mistress macht viel für andere leute (also, freunde) wenn sie mal nicht in der arbeit ist. es tut ihr leid darum dass sie nichts eigenes neues macht, nicht mal damit anfängt.

nacht: am abend geht sie raus und will auch raus und ist dann doch nicht zufrieden, zu viel bekannt und immer gleich, mistress will alles neu und wieder mal niemanden kennen, und trotzdem gut.

15.6.2007, Mistress Diary

mistress und das wäschewaschen

weil die zeit in der arbeit viel und das daheimsein meistens nur schlafen war hat mistress jetzt saubere, aber noch nicht ganz trockene wäsche im gepäck.

15.6.2007, Mistress Diary

mistress macht urlaub

mistress muss raus, und dabei, wenn sie noch die wahl hätte würde sie wohl zuhause bleiben und schlafen. so aber: früh aufstehen, mit dem zug nach graz und dann nach italien. und es ist jetzt schon ein guter tag.

13.6.2007, Mistress Diary

mistress ist vergesslich

mistress wollte letzte woche was erzählen, aber sie hat vergessen was es war, beides, texte + bilder. mistress hat münchen und erinnerungen dort wiedergefunden (sie hat ihr schwesterherz dort besucht). und dann ist sie kopfüber in die arbeit zurückgestürzt. mistress ist nicht besonders gut im dauernd schnell + nützlich sein, und sie mag das auch nicht.

2.6.2007, Mistress Diary

mistress und das zeitverbringen

the last time mistress had something from the evening was on monday, when she was on an incredible concert (by chance, nearly). since two collegues left a few days ago she spends pretty much time at work. and the time left she is too fucked up to do something else than lying around or sleeping. she made the way to her parents today indeed.

17.5.2007, Mistress Diary

mistress und der feiertag

es ist ein freier tag und doch weiß mistress nichts richtiges anzufangen, ist nicht wach, will ganz bestimmt nicht krankwerden. mistress flüchtet aus ihrer wohnung in ein cafe, was jetzt aber auch nicht soviel besser macht.

5.5.2007, Mistress Diary

ein abend in der alten stadt

wenn mistress jetzt in einer zeitschleife steckenbliebe, wäre sie ziemlich zufrieden. sie weiß das auch, um die guten momente. (graz, exil, mitten in der samstagnacht + noch länger)

30.4.2007, Mistress Diary

mistress geht die zeit aus

mistress kommt nicht zum zeichnen, weil sie entweder arbeitet oder in der sonne liegt oder weggeht. im weggehen ist sie wieder gut seit es warm ist + frühling (oder warum auch immer) das tät sie am liebsten die ganze zeit.

28.4.2007, Mistress Diary

mistress geht in die sonne

mistress geht unausgeschlafen (am abend davor: patrick wolf in krems! fantastisch! ein ausgesprochen hübscher junge das und überhaupt!) in die sonne ins museumsquartier lesen. bekommt dort besuch von mister sü und eis mitgebracht und tags drauf einen mistress-text-vorschlag. aber der war aus der verkehrten perspektive für mistress.

26.4.2007, Mistress Diary

mistress hat geburtstag

mistress hat ihren geburtstag in der arbeit verbracht, nicht mal vom abend ist ihr was geblieben. selbst wenn man vorher weiß, dass das so sein wird, macht das keinen spaß. (aber sie bekommt einen selbstgebackenen kuchen. und lila-besuch.)

18.4.2007, Mistress Diary

mistress in der früh

es gibt tage, da ist man besonders empfindlich. da muss man lieblingsanziehsachen anhaben, vorsichtshalber (auch wenn die nicht unbedingt bürogewand sind). dass so ein tag ist bemerkt mistress als sie in der ubahn plötzlich wieder ein bestimmtes lied hört.

9.4.2007, Mistress Diary

mistress feiert ostern

froh bei der familie zu sein, essen, schlafen, lachen, die familie nicht mehr aushalten, alte sachen sortieren, ein bisschen. einen freund nach thailand verabschieden. im zug zurück mikrofisch hören und schön langsam vom urlaub abschied nehmen: morgen muss mistress wieder in die arbeit.

7.4.2007, Mistress Diary

mistress macht grafik

mistress macht ein cdlayout und es macht ihr spaß, endlich mal wieder ausprobieren + grafik ausdenken, die echte arbeit ist ganz weit weg. wenn nur ihr bildschirm funktionieren würde (nicht nur halb), ohne bei-freunden-arbeiten-dürfen wär sie nicht weit gekommen. nach 2 1/2 tagen arbeit trägt mistress master-cd und artwork auf die post, hofft dass alles gutgeht und setzt sich selbst in den zug zu ihren eltern. letzte korrekturen, wien westbahnhof.

3.4.2007, Mistress Diary

mistress kommt nach hause

ein wunderbarer letzter abend, trotz zu spät zum konzert kommen, ein nicht weg wollen von diesem ort + diesen menschen. immerhin musik zum mitnehmen, und irgendwann kommt mistress wieder, zu besuch oder richtig. schließlich fühlt sich zuhause (in wien) ankommen doch so an, die post fällt mistress entgegen + es gibt einiges zu tun, verlorenfühlen in der eigenen stadt hin oder her. neu!! mein türschildkleber.