Elvira Stein – Digital Design, Print Design & Lettering
14.1.2007, Mistress Diary
mistress kommt spät ins bett
mistress verliert ihr telefon, also sie findet es in ihrer tasche nicht mehr. weil sie es gernhat geht sie nochmal raus und sucht es – um es beim wieder daheim sein neben ihrem bett zu finden. mistress kann sich wirklich nicht erinnern es dahingelegt zu haben.
11.1.2007, Mistress Diary
mistress und der freitagabendplan
mistress fragt sich sehr, ob sie morgen nach graz fahren mag oder nicht: bestimmt ein netter abend (hoffentlich), aber reicht das um sich in den zug zu setzen?
9.1.2007, Mistress Diary
mistress will haareschneiden
mistress hat sich überwunden und sich um die schadensmeldung bei ihrer versicherung (auch mal für was gut) gekümmert. und wenn sie schon beim telefonieren ist, macht sie auch noch gleich einen termin beim friseur aus.
1.1.2007, Mistress Diary
mistress kann nicht schlafen
failing to sleep, on the first evening of the new year. being frightened, instead.
31.12.2006, Mistress Diary
mistress ist richtig
mistress hatte an dem abend nie das gefühl woanders sein zu wollen. obwohl die wohnung schon sehr beige war.
26.12.2006, Mistress Diary
mistress hatte glück
mistress is attached to it all: the family, the friends, the new home, the going out, the being on her own, the being mistress. she just had to realize that it is up to her not to fuck it up. like, running in a car accidently. this time, nothing happened, which is unbelievable. waiting at the hospital.
25.12.2006, Mistress Diary
mistress friert
sich am heiligen abend halbkrank fühlen ist ärgerlich. das schlimmste waren aber dann doch nur die erfrorenen zehen nach der christmette.
15.12.2006, Mistress Diary
mistress sieht nicht nur fern
erst schläft mistress fast auf dem sofa ein. dann beschließt sie, jetzt noch einen vorhang zu nähen. dann räumt sie auch noch die wohnung auf, bevor sie schlafengeht, manchmal passiert das.
9.12.2006, Mistress Diary
mistress richtet sich ein
jedesmal nachdem ihre eltern da waren ist ihre wohnung ein stück fertiger. heute war gleich die ganze familie da, + oma + schwester. nachdem alle wieder weg waren war es plötzlich sehr leer.
9.12.2006, Mistress Diary
mistress wartet immer auf etwas
mistress ist ungeduldig, und sie hasst warteschleifen. in frühestens 26 tagen bekommt sie internet. sonst ist sie zufrieden, mit wohnen + mit sich. nur über gestern ärgert sie sich, dass sie zu müde war zum weggehn.
21.11.2006, Mistress Diary
mistress got her own place
mistress has an apartment, she got the key nearly one week ago and in 4 days she will move in, finally. she spent the weekend cleaning and repairing stuff and with going to ikea, with her parents help (she would have been nothing without, thanks again). and if there wasn’t so much to do at once right now, she would be perfectly happy. but yes, she already is, of course.
5.11.2006, Mistress Diary
mistress ist ungeduldig mit sich
es ist ein friedliches wochenende aber fast schon wieder aus und es bleibt viel zu viel zu tun übrig, so wird das nichts. was man nicht alles in 2 tage packen sollte wenn man die restlichen arbeitet und vorallem, wie wenig man doch tun mag wenn es draußen um halb 5 dunkel wird und es den ganzen tag stürmt, denkt sich mistress.
28.10.2006, Mistress Diary
wie mistress zeit verbringt
popabende vs. arbeiten, zweiteres gelingt nicht immer wie mistress mag, wie sie soll, und sie fürchtet sich. heute außerdem: alleinsein, und vielleicht auch deswegen gerade in der alten stadt sein wollen.
26.10.2006, Mistress Diary
mistress bekommt nichts auf die reihe
rechtzeitig aufstehen nicht, die gestrige zeitung finden nicht, wohnung finden nicht und auch nicht mit dem feiertag was anzufangen, von dem sie schon die hälfte verschlafen hat. und so findet sich mistress beim wäschewaschen und bügeln wieder.
24.10.2006, Mistress Diary
mistress und ihr puzzle-tag
mistress ist heute nach der arbeit im regen rad gefahren, ziemlich glücklich, obwohl der tag sie – ohne dass groß was passiert wär – durch alle möglichen gemütszustände gejagt hat. die nicht so feinen warten bestimmt noch irgendwo. das allerdings ignoriert sie erstmal, isst kastanien (und sortiert mindestens ebensoviele schlechte aus), holt zeitunglesen nach und freut sich auf einen friedlichen abend.
22.10.2006, Mistress Diary
mistress is invited to an 80s party
it was kind of a freakshow and it was great. mistress had her hair done, there were singstar battles, party allover, colourful glittery stuff and nice + cool people.
20.10.2006, Mistress Diary
mistress hat einen feinen abend
erst wollte mistress nur schlafen, nachdem sie am nachmittag vergeblich nach einer hose oder einem pulli gesucht hat. und dann war sie bis 4 uhr früh weg, mit dem mädchen, um dessen computer sie sich davor gekümmert hat und die ihr dafür tortellini gekocht hat.
18.10.2006, Mistress Diary
mistress freundet sich mit dem herbst an
samstag: familie sehn / sonntag: rechner neu aufsetzen + frieren / montag: arbeiten und fernsehserienabend / dienstag: überraschend weggehn. ansonsten: wieder früher aufstehen, wieder radfahren + weniger faulsein, erste wohnungen ansehen.
9.10.2006, Mistress Diary
mistress’ alltag
mistress hat angst vorm fehlermachen, vorm fehlerübersehen, eigentlich. sonst geht das wohl gut, mit dem arbeiten.
8.10.2006, Mistress Diary
mistress ist unentschlossen
manchmal, vor dem rausgehen, weiß mistress garnicht wie sie sich anziehen und wie sie eigentlich aussehen mag. genau für anziehen hat sie aber gestern dann ein wirklich schönes kompliment bekommen.
7.10.2006, Mistress Diary
mistress geht zum frisör
mistress war heute haareschneiden und es war auch ausgesprochen höchste zeit dafür – nur ist ihr mit umziehen, arbeiten, weggehen und besuch bekommen zu viel dazwischengekommen … was auch fürs zeichnen gilt.
1.10.2006, Mistress Diary
mistress braucht einen platz
mistress muss hier raus, obwohl der ort nett ist und das mädchen mit dem sie zusammenwohnt ein liebes. nur: wohnungen fallen nicht vom himmel, wie sonst auch nicht viel, außer heimweh, manchmal, vielleicht. heimweh nach dem fluss, dem eckzimmer, dem lieblingslokal und den lieblingsmenschen. danach, all das vertraute in der nähe zu wissen.
1.10.2006, Mistress Diary
mistress wechselt zwischen den welten
mistress schläft viel die letzten tage. manchmal ist träumen echter als wachsein. zum weggehen abends wacht sie aber immer wieder auf, leute sehen, auf konzerte gehen, tanzen.
26.9.2006, Mistress Diary
mistress fehlt etwas
mistress kommt gut zurecht, und hat das meiste hinter sich und weiß das auch. die to-do-listen kleben aber noch in ihrem kopf fest und eigentlich mag mistress vorallem wieder mal gehalten werden, gegen das verlorenfühlen. an so abenden wie heute.
22.9.2006, Mistress Diary
mistress sucht einen nachmieter
am anfang der woche war alles beängstigend und viel. aber jetzt ist das schon besser. heute wird mistress versuchen, einen nachmieter für ihr zimmer zu finden. obwohl sie nichts mehr da hält, fällt es ihr schwer, sich endgültig zu verabschieden.
18.9.2006, Mistress Diary
mistress fängt wieder dinge an
mistress liest ein buch zuende, das sie mitnimmt, und sie vermisst ihre längste beste freundin und mag mit ihr reden. mistress hört eine der zwei neuen platten vom schönen freitagabendkonzert, und es gibt dinge, um die sie sich jetzt endlich kümmern wird.
13.9.2006, Mistress Diary
mistress hat ihre sachen wieder
alles fügt sich, eins nach dem anderen, umziehen, die arbeit. mistress begreift, dass sie nie mehr in ihrer alten wohnung zuhause sein wird. das auge ist fast schon wieder gut, dafür ist mistress halbkrank (richtiger schnupfen und so).
6.9.2006, Mistress Diary
mistress hat ein blaues auge
mistress ist gegen eine glastür gestoßen und hat deswegen seit zwei tagen ein richtig blaues auge. die farben sind toll, aber sonst kommt sie sich ein bisschen blöd damit vor. was es sonst zu erzählen gibt: mistress ist umgezogen. hier wird sie jetzt bleiben, bis sie eine ganz eigene wohnung gefunden hat.
3.9.2006, Mistress Diary
mistress will zur ruhe kommen
mistress sitzt wieder im zug. hat viel geredet am wochenende und war wenig zu hause. heute nachmittag hatte sie genug von allem + musste doch die sich verselbständigende küche putzen.